Annotated Translation
Translates a text and provides a table of annotated translation choices — false friends avoided, language registers, alternative phrasings, and their nuance.
Real example
Taken from the skill's “Example” section (in French: the skill answers in your language).
Traduction
"The measure, though widely criticized, ultimately achieved its goal."
Tableau des choix de traduction
Segment original · Traduction retenue · Pourquoi ce choix · Alternative(s) et nuance
« bien que très critiquée » · "though widely criticized" · "widely" rend "très" de façon plus naturelle qu'un simple "very" · "even though heavily criticized" (registre un peu plus soutenu)
Faux amis rencontrés
Mot · Piège · Sens correct
« finalement » · ne pas traduire par "finally" (= enfin) ici · "ultimately" (= en fin de compte)
…
Install in two minutes
- 1
claude.ai or Claude Desktop
Settings, capabilities (skills) section, then import the .zip file.
- 2
Claude Code
Unzip the folder into
~/.claude/skills/: the/traduction-commenteecommand appears. - 3
Ask as usual
Claude triggers the skill on its own when your request matches.
The skill helps you learn and produce your own work; it never writes graded work for you. Check your school's rules on AI use.
In the same field
IELTS/TOEFL Writing
Marks an IELTS or TOEFL Writing essay against the public criteria (IELTS: Task Response, Coherence & Cohesion, Lexical Resource, Grammatical Range & Accuracy), gives an indicative band estimate, then rewrites two model paragraphs WITH comments to show how to improve — the essay you submit stays your own.
Language Speaking Practice
Practices spoken foreign language through a guided conversation, from CEFR level A2 to C1, one exchange at a time, with detailed final feedback (recurring errors, vocabulary to rework, pronunciation points to watch).
TOEIC Prep
Diagnoses your TOEIC level by section (Listening and Reading), generates practice mini-tests by level, builds an N-week training plan, and explains corrections point by point. It never cites a made-up official score — only indicative progress markers.